کشف کتیبه رامسس دوم؛ رمزگشایی از شهر گمشده مزن در مصر

کاوش‌های باستان‌شناسی در شرق دلتای نیل پرده از کتیبه‌ای سلطنتی متعلق به رامسس دوم برداشته است که می‌تواند یکی از معماهای دیرین جغرافیای تاریخی مصر باستان را حل کند. این سردر سنگی باشکوه که نام «حوروس، خداوندگار مزن» بر آن نقش بسته، شواهد جدیدی از موقعیت شهر گمشده «مزن» در مسیر جاده نظامی باستانی حوروس ارائه می‌دهد.

کشف سردر ماسه‌ سنگی رامسس دوم در تل ابوسیفی

هیئت باستان‌شناسی وابسته به شورای عالی آثار باستانی مصر در جریان کاوش‌های اخیر خود در محوطه تل ابوسیفی (واقع در منطقه قنطره شرق در استان اسماعیلیه)، بخش‌هایی از یک سردر ماسه‌سنگی بزرگ (Lintel) را شناسایی کردند. این کتیبه به دو بخش تقسیم شده و بر روی سه وجه آن القاب رسمی فرعون مشهور پادشاهی نوین، رامسس دوم (قرن سیزدهم پیش از میلاد)، به خط هیروگلیف حکاکی شده است.

نکته حائز اهمیت در متن این کتیبه، اشاره صریح به بازسازی و احیای تندیس «حوروس، خدای شهر مزن» است؛ ارجاعی که موقعیت استراتژیک این پایگاه مرزی را به یک کانون آیینی و اداری مهم در شرق مصر پیوند می‌زند.

شهری گمشده در جاده مصر به کنعان

تل ابو سیفی در چشم‌انداز وسیع‌تر راه هوروس، مسیر اصلی شمالی که دلتای شرقی مصر را به شمال سینا و به سمت کنعان متصل می‌کند، قرار دارد. در طول پادشاهی جدید، این کریدور به یک شبکه نظامی و اداری تبدیل شد که توسط شهرک‌های مستحکم و ایستگاه‌های تدارکاتی پشتیبانی می‌شد و به دولت مصر اجازه می‌داد تا قدرت خود را فراتر از دره نیل گسترش دهد. بازسازی‌های علمی، آن را به عنوان مسیر اصلی شمالی توصیف می‌کنند که مصر از طریق آن با سرزمین‌های خود در جنوب شام ارتباط برقرار می‌کرد.

این امر، جستجوی مسن را به چیزی فراتر از گذاشتن نامی باستانی بر روی یک مکان باستان‌شناسی مدرن تبدیل می‌کند.

اگر بتوان تل ابو سیفی را با اطمینان با مسن یکی دانست، باستان‌شناسان به نقطه ثابت دیگری در جغرافیای تاریخی مرز شمال شرقی مصر دست خواهند یافت. این امر می‌تواند روشن کند که چگونه مراکز مذهبی اختصاص داده شده به هوروس با زیرساخت‌های نظامی که از مسیر کنعان محافظت می‌کردند، تعامل داشته‌اند و به بازسازی سازماندهی منطقه‌ای که برای گسترش مصر به آسیا حیاتی بود، کمک کند.

ارتباط بین مسن، هوروس و مرز شمال شرقی بیش از یک قرن است که شناخته شده است، اما محل دقیق این شهر همچنان مورد اختلاف بوده است.

وقتی فرانسیس لولین گریفیث، مصرشناس بریتانیایی، در سال ۱۸۸۷ تل ابو سیفی را بررسی کرد، بناهای تاریخی رامساید که در آنجا یافت شدند شامل کتیبه‌هایی بودند که هوروس را به عنوان «ارباب مسن» معرفی می‌کردند. این شواهد، مصرشناسان را بر آن داشت تا اظهار کنند که مسن در نزدیکی تجارو، که با نام سیله نیز شناخته می‌شود، واقع شده است؛ مرکز مرزی اصلی مصر که به طور سنتی با آغاز جاده نظامی به سمت شرق مرتبط است.

شواهد بعدی، اوضاع را پیچیده‌تر کرد.

کاوش‌های قبلی در تل ابو سیفی نشان داد که پارس‌ها، بطلمیوس‌ها و رومیان بر بقایای این مکان تسلط داشتند و نه سکونت قابل توجه پادشاهی جدید. در نتیجه، باستان‌شناسان جیمز کی. هافمایر و استفن او. موشیه استدلال کردند که بناهای رامساید که در قرن نوزدهم در آنجا کشف شدند، ممکن است از هبوا، که با تجارو باستانی شناخته می‌شود، منتقل شده باشند.

بنابراین، رابطه بین مسن و تجارو همچنان حل نشده باقی مانده است. محققان چندین احتمال را مطرح کرده‌اند: ممکن است این دو، سکونتگاه‌های همسایه بوده‌اند، دو نام برای یک مکان، مسن ممکن است نام قدیمی‌تری برای تجارو بوده باشد، یا این نام می‌تواند به طور خاص به یک معبد یا مرکز فرقه‌ای مهم مرتبط با هوروس اشاره داشته باشد.

یک تابوت سنگی یونانی-رومی که در قنطره شرقی کشف شده است، نشان می‌دهد که این دو نام چقدر به هم مرتبط بوده‌اند. صاحب آن عنوان «اولین کاهن هوروس، ارباب مسن، ارباب سیل» را داشت، که نشان می‌دهد فرقه هوروس مسن قرن‌ها پس از پادشاهی جدید در منطقه همچنان اهمیت خود را حفظ کرده است.

کاوش‌های جدید، یک مجموعه معبد را آشکار کرد

آخرین فصل حفاری اکنون زمینه‌های باستان‌شناسی قابل توجهی را به تل ابو سیفی افزوده است.

محققان کار بر روی یک سازه عظیم خشتی شامل دروازه‌ها، اتاق‌های داخلی و چندین مرحله ساخت و ساز را به پایان رساندند. دیوارها اکنون به جای اینکه خود معبد باشند، همانطور که قبلاً بخش‌هایی از سازه تفسیر شده بود، به عنوان محوطه بیرونی اطراف محوطه معبد در نظر گرفته می‌شوند.

دو جاده‌ی سنگفرش متوالی نیز شناسایی شدند که از خارج از منطقه‌ی مستحکم به سمت معبد منتهی می‌شدند. جاده‌ی قدیمی‌تر متعلق به دوره‌ی بطلمیوسی است، در حالی که متعاقباً یک جاده‌ی رومی باریک‌تر در بالای آن ساخته شد.

باستان‌شناسان در داخل مجموعه مذهبی، مجموعه‌ای از انبارها را در ضلع شمالی و فضاهای خدماتی بزرگ‌تر را در جنوب کشف کردند که به سمت محراب منتهی می‌شد. شواهد نشان می‌دهد که معبد در دوره بطلمیوسی به بزرگترین پیشرفت معماری خود رسیده است.

این مکان همچنین اشیایی را کشف کرد که نشان‌دهنده اهمیت نظامی و اداری آن است. در میان آنها بخشی از یک مجسمه شیست مربوط به سلسله بیست و ششم مصر وجود دارد که یک کاتب ارتش را در حال نگه داشتن یک نائوس یا زیارتگاه آسیب‌دیده نشان می‌دهد. کاوشگران همچنین یک مجسمه از دوره متأخر که سر و پاهایش را از دست داده بود، نیم‌تنه یک مجسمه سلطنتی بازالتی و قطعاتی از مجسمه‌های شاهین ساخته شده از بازالت و سنگ آهک را کشف کردند.

تصویر شاهین به ویژه در مکانی که کتیبه‌ها مکرراً چشم‌انداز مذهبی محلی را با هوروس مرتبط می‌کنند، اهمیت دارد.

مکانی استراتژیک که قرن‌ها پابرجا ماند

تل ابو سیفی در طول تاریخ طولانی خود هیچ کاربردی نداشته است. در عوض، شواهد باستان‌شناسی، مکانی را نشان می‌دهد که بارها با نیازهای استراتژیک مرز شرقی مصر تطبیق داده شده است.

تا قرن سوم میلادی، بخشی از این منطقه به عنوان قلعه نظامی رومی مورد استفاده مجدد قرار گرفته بود. کاوش‌های قبلی، اقامتگاه سربازان رومی، استحکامات و یک جاده سنگفرش شده با سنگ آهک به طول بیش از ۱۰۰ متر را آشکار کرده است، در حالی که شواهد زیر استحکامات شناخته شده بطلمیوسی و رومی، وجود احتمالی یک قلعه حتی قدیمی‌تر را نشان می‌دهد.

با این حال، در اواخر دوره روم، این مکان دستخوش تغییر دیگری شده بود. بخش‌هایی از این مجموعه باستانی برای استخراج سنگ و تولید آهک مورد استفاده قرار می‌گرفت. ماموریت فعلی دو کوره آهک‌پزی دایره‌ای بزرگ را که بر روی گوشه‌های پناهگاه سابق ساخته شده بودند، پیدا کرد که حاوی سنگ آهکی بودند که در معرض گرمای شدید قرار گرفته بود.

این لایه‌های متوالی – مذهبی، نظامی و صنعتی – به توضیح این موضوع کمک می‌کنند که چرا تل ابو سیفی برای بازسازی تاریخ دروازه شرقی مصر مهم است.

سردرِ رامسس دوم اکنون قطعه‌ای بالقوه حیاتی به این پازل اضافه می‌کند. اشاره آن به هوروس، ارباب مِسِن، به خودی خود ثابت نمی‌کند که تل ابو سیفی شهر گمشده بوده است، به خصوص با توجه به این سوال قدیمی که آیا بناهای تاریخی رامسس دوم در دوران باستان در این منطقه جابجا می‌شدند یا خیر.

اما این کتیبه در کنار معبد، استحکامات و شواهد جمع‌آوری‌شده در فصل‌های حفاری قبلی، به اندازه کافی این فرضیه را تقویت کرده است که باستان‌شناسان مصری هویت این مکان را مورد بازنگری قرار دهند.

پیش از آنکه بتوان مسن را به طور ایمن روی نقشه قرار داد، کاوش‌های بیشتری لازم است. با این حال، اگر این شناسایی در نهایت تأیید شود، تل ابو سیفی می‌تواند چیزی مهم‌تر از کشف مجدد یک نام گمشده ارائه دهد: تصویری واضح‌تر از چشم‌انداز مذهبی و نظامی که از جاده مصر باستان از طریق سینا به کنعان محافظت می‌کرد.