سفید برفی : ترکیبی از داستان های مختلف آیا این یک افسانه است؟

سفید برفی که بود؟ وقتی داستان های قدیمی و زنان واقعی با هم ترکیب می شوند.

مجله اینترنتی باستان شناس : یکی از مشهورترین افسانه های تمام دوران سفید برفی است که در بیش از 400 گونه از افسانه های پریان در سراسر جهان به تصویر کشیده شده است. محبوب‌ترین نسخه، با نام اصلی «قطره برفی»، از داستان‌های کودکانه و خانگی گریمز سرچشمه می‌گیرد. این نسخه بعداً توسط اندرو لانگ فولکلورشناس به قالبی قابل تشخیص تغییر یافت و در نهایت توسط والت دیزنی اقتباس شد.

زیباترین زن

در این نسخه ملکه آرزوی فرزندی کرد و دختری به دنیا آمد. موهایش مثل آبنوس تیره بود و پوستش آنقدر صاف و تمیز بود که مادرش اسمش را سفید برفی گذاشت . پس از مرگ ملکه، پدرش با زنی شرور ازدواج کرد که در مقابل آینه جادویی می‌ایستاد و می‌پرسید زیباترین زن این سرزمین کیست. آینه همیشه جواب می‌داد: «ملکه من، تو از همه زیباتر هستی»، تا اینکه یک روز جوابی رسید که او را عصبانی کرد – سفید برفی اکنون زیباترین زن در تمام سرزمین بود.

نامادری سفید برفی از آنچه آینه به او گفته بود عصبانی شد، به یک شکارچی دستور داد که او را به جنگل برده و او را بکشد و قلب دختر را به عنوان مدرک برای او بیاورد. اما شکارچی با سفید برفی احساس همدردی کرد و او را آزاد کرد و در عوض قلب آهو را برای ملکه شیطانی به ارمغان آورد. سفید برفی به کلبه کوچکی رسید و با احساس خستگی روی یکی از تخت ها دراز کشید و به خواب عمیقی فرو رفت. وقتی از خواب بیدار شد، هفت کوتوله از بالای سر او بودند. آنها به سفید برفی گفتند تا زمانی برای آنها آشپزی کند و خانه را تمیز نگه دارد می تواند آنجا بماند.

سفید برفی و کوتوله‌ها با با خوبی و خوشی در کنار هم زندگی می کردند، تا اینکه یک روز آینه جادویی به ملکه گفت که سفید برفی زنده است و هنوز از همه زیباتر است. ملکه خود را به شکل یک پیرزن درآورد و یک سیب مسموم به سفید برفی هدیه داد. سفید برفی پس از گاز زدن سیب بیهوش افتاد. کوتوله ها با فرض اینکه او مرده است، یک تابوت شیشه ای ساختند و او را داخل آن گذاشتند.

یک روز شاهزاده ای خوش تیپ از آنجا عبور می کرد و سفید برفی را در تابوت دید. او فوراً عاشق او شد و کوتوله ها را متقاعد کرد که به او اجازه دهند تابوت را بردارد تا بتواند مراسم تشییع جنازه او را باشکوه برگزار کند. در حالی که او و چند مرد دیگر در حال حمل تابوت بودند، آنها به ریشه های درختان برخورد کردند و باعث شد سیب مسموم از گلوی سفید برفی خارج شود. در انیمیشن، شاهزاده کوتوله‌ها را متقاعد کرد که به او اجازه دهند آخرین بوسه او را انجام دهد – که محبوب‌ترین نسخه شد. او از خواب بیدار شد و شاهزاده عشق خود را به او اعلام کرد. آنها با هم ازدواج کردند و همانطور که همه افسانه ها می گویند، با خوبی و خوشی در کنار هم زندگی کردند.

هزاران داستان دیگر

این داستان در واقع ترکیبی از داستانهای دیگر است، که قدیمی ترین آنها داستان « برده جوان » نوشته جیامباتیستا باسیل است که زیبای خفته را خلق کرد، اما مهمترین آنها ، داستان « درخت طلا و درخت نقره » و ” ماریا، نامادری شریر و هفت دزد “. است.

در داستان « درخت طلا و درخت نقره » ، پادشاهی بود که همسری به نام درخت نقره و دختری به نام درخت طلا داشت. در روز معینی، درخت طلا و درخت نقره به گلن رفتند، جایی که چاهی حاوی یک ماهی قزل آلای جادویی بود. ملکه از ماهی پرسید که آیا او زیباترین زن جهان است، ماهی پاسخ داد : خیر، در عوض این دختر زیباترین ملکه خواهد بود – درخت نقره ای، با قلبی پر از خشم و کینه به خانه بازگشت. او در رختخواب دراز کشید و عهد کرد تا زمانی که نتواند قلب درخت طلا را بخورد هرگز آرام نخواهد گرفت.

پادشاه با دریافت خبر بستری شدن همسرش به سرعت به خانه بازگشت. همسرش با ناراحتی قلب دخترشان را طلب کرد. در تلاشی ناامیدانه برای نجات فرزند، پادشاه ترتیبی داد که او با شاهزاده ای به خواستگاری اش آمده بود ، ازدواج کند. و سپس دخترش درخت طلا را به دوردستی امن فرستاد. پادشاه با بجای قلب دخترش قلب یک بز را برای دلجویی از همسرش به او داد.

ادامه داستان سفید برفی از داستان “ماریا، نامادری شیطان صفت و هفت دزد” الهام گرفته شده است. ماریا پس از اینکه توسط نامادری شیطان صفتش از خانه فراری شد، در جنگل سرگردان بود تا اینکه به کلبه ای رسید که در آن هفت دزد زندگی می کردند.در کمال تعجب، آنها به جای آسیب رساندن به او، از ماریا به عنوان خواهر، آشپز و خانه دار در کلبه خود استقبال کردند. در همین حال، نامادری با اطلاع از اینکه ماریا هنوز زنده است، نقشه شومی را طراحی کرد. او حلقه نفرین شده ای را به ماریا هدیه داد که با یک لمس باعث مرگ نابهنگام او می شد.

و در نهایت آخرین بخش داستان بر اساس داستان ” تابوت بلورین ” اقتباس شده است.

افسانه های الهام بخش داستان سفید برفی

قزل آلای جادویی به یک آینه تبدیل شد ، آینه در طول قرن ها به شیء غرق در خرافات و رمز و راز تبدیل شد. بازتاب ها در فرهنگ های مختلف اهمیت زیادی دارند و به عنوان ابزاری برای کشف خود و پیشگویی آینده عمل می کنند. آنها همچنین با مفاهیم غرور گره خورده اند، زیرا افراد با گذشت زمان و تغییرات اجتناب ناپذیر در ظاهر خود دست و پنجه نرم می کنند. این مبارزه به ویژه برای زنان بسیار دردناک است، زیرا آنها از دوران کودکی معصوم خود به دوران شکوفایی زنانه در حال گذار هستند و اغلب از زیبایی مادران قبل از خود فراتر می روند.

به‌طور مشابه، سیب را می‌توان با اسطوره‌های یونان باستان مقایسه کرد که در آن الهه اختلاف، اریس، یکی از سیب‌های طلایی افسانه‌ای را به دست آورد که روی آن جمله « برای زیباترین زن دنیا » نوشته شده بود. اریسسیب طلایی را در جشنی از خدایان در مراسم عروسی پلئوس و تتیس انداخت و باعث اختلاف بین الهه ها بر سر اینکه چه کسی زیباتر است، شد. این عمل بیهوده منجر به بحث شدید بین خدایان و سرآغازی بر جنگ افسانه ای تروا شد.

نه یک، بلکه دو زن واقعی بودند که ممکن است الهام بخش داستان سفید برفی بوده باشند. به گفته اکهارد ساندر در کتاب خود “Schneewittchen: Märchen oder Wahrheit?” (سفید برفی: آیا این یک افسانه است؟)،الهام بخش نسخه گریمز مارگارت فون والدک، کنتس آلمانی بود . مارگارت در سن 16 سالگی توسط نامادری خود، کاترینا از هاتزفلد، مجبور به نقل مکان به Wildungen در بروکسل شد. در آنجا مارگارت عاشق شاهزاده ای شد که بعدها به عنوان فیلیپ دوم پادشاه اسپانیا شهرت یافت.

متأسفانه، پدر و نامادری او به دلایل سیاسی این رابطه را تایید نکردند و مارگارت به طرز غم انگیزی در سن 21 سالگی در شرایط مرموزی درگذشت که تصور می شود مسموم شده است. سوابق تاریخی حاکی از آن است که پادشاه اسپانیا، که مخالف این ازدواج عاشقانه بود، ممکن است ماموران اسپانیایی را برای انجام قتل مارگارت فرستاده باشد.

تصویر کوتوله ها از کجا آمده است؟

پدر مارگارت صاحب چندین معدن مس بود که کودکان را به عنوان شبه برده استخدام می کرد. شرایط نامناسب باعث شد که بسیاری در سنین کودکی بمیرند، اما آنهایی که زنده مانده بودند به دلیل سوءتغذیه و کار سخت بدنی تغییر شکل داده بودند. در نتیجه، آنها اغلب به عنوان “کوتوله های فقیر” نامیده می شدند.

طبق تحقیق یک گروه مطالعاتی در لور، بایرن، احتمال دیگر این است که سفید برفی بر اساس زندگی ماریا سوفیا فون ارتال ساخته شده است، که در 15 ژوئن 1729 در لور ، بایرن به دنیا آمد. ماریا دختر یک زمیندار قرن هجدهم، شاهزاده فیلیپ کریستوف فون ارتال، و همسرش، بارونس فون بتندورف بود.

پپس از مرگ بارونس، شاهزاده فیلیپ با کلودیا الیزابت ماریا فون ونینگن، کنتس رایشنتاین ازدواج کرد، که گفته می شد از فرزندان ناتنی خود بیزار بود. قلعه‌ای که آنها در آن زندگی می‌کردند، که اکنون به موزه تبدیل شده است، خانه یک «آینه سخنگو» را در خود جای داده بود – یک اسباب بازی آکوستیک که می توانست صحبت کند، که در حال حاضر در موزه Spessart به نمایش گذاشته شده است. این آینه که در سال 1720 توسط شرکت Mirror Manufacture of Electorate of Mainz در Lohr ساخته شد، در زمان نامادری ماریا در خانه وجود داشت. کوتوله های داستان ماریا همچنین به یک شهر معدنی به نام بیبر که درست در غرب لور واقع شده و در میان هفت کوه قرار دارد، مرتبط هستند.

نام “سفید برفی” در واقع از داستان دیگری توسط گریمز، “سفید برفی و رز قرمز” گرفته شده است. این داستان با الهام از آثار کارولین استال، داستان دو خواهر را دنبال می‌کند که در زمستان به یک خرس پناه می‌دهند و با او دوست می شوند. آنها بعداً با یک کوتوله روبرو می شوند که با وجود عدم قدردانی او چندین بار او را نجات می دهند. در نهایت، خواهران شاهد هستند که خرس با کشتن کوتوله ای که گنج او را دزدیده بود، چهره واقعی خود را آشکار می کند. معلوم شد که خرس یک شاهزاده خوش تیپ است که توسط کوتوله نفرین شده بود. شاهزاده سپس با سفید برفی ازدواج کرد.

بازسازی جدید

در سال 1937، والت دیزنی پروداکشنز یک فیلم موزیکال فانتزی انیمیشن را بر اساس داستان Snowdrop منتشر کرد که گوستاف تنگگرن را به عنوان یکی از هنرمندان مفهومی داشت. تنگگرن قبلاً تصویرگر کتاب های کودکان بود، به ویژه داستان های پریان و فولکلور. او تحت تأثیر آرتور راکهام و کی نیلسن، دو تن از مشهورترین تصویرگران افسانه در آن زمان، قرار گرفت. تغییراتی در داستان ایجاد شد، آن را برای کودکان دوست‌داشتنی‌تر کرد، بوسه را معرفی کرد و بسیاری از تلاش‌های ناموفق ملکه برای زندگی دختر را حذف کرد. شاهزاده خانم نیز به سفید برفی تغییر نام داد و محبوبیت این داستان افزایش یافت تا اینکه سفید برفی بخشی از فرهنگ عامه شد.

همراه با احیای مدرن افسانه ها در رسانه هایی مانند فیلم ها، سفید برفی یکی از قهرمانان سریال روزی روزگاری شبکه ABC است ، یک نمایش اکشن زنده که او و شکارچی را به عنوان شخصیت های اصلی نمایش می دهد. اخیراً دیزنی همچنین یک فیلم لایو اکشن را اعلام کرد که داستان سفید برفی را از دیدگاه خواهرش، رز قرمز، بازگو می کند.

افسانه ها و داستانهای عامیانه رابطه ای تنگاتنگ دارند. رسوب افسانه ها در گذر زمان ، ترکیبی از داستان های عامیانه را شکل می دهد که ریشه در باورهای مردمان باستان دارد . در تمام افسانه ها و باورهای سنتی و شفاهی که سینه به سینه نقل شده اند ردپایی از باورهای مردمان باستان دیده می شود.

سفید برفی ، داستان یک شاهزاده خانم مهربان است که باید حسادت یک زن مسن‌ را تحمل کند در حالی که امید به فردای روشن‌تر دارد، یک کشمکش بی‌زمان که در بین نسل‌ها طنین‌انداز می‌شود. آزمون واقعی انعطاف پذیری در حفظ صبر و مهربانی در برابر ناملایمات نهفته است و قصه سفید برفی این مبارزه را در بر می گیرد. در هر نسخه از داستان، شاهزاده خانم با تجسم مهربانی در دنیایی پر از تاریکی و ظلم، بر دشمنان خود پیروز می شود.