کشف اسطرلاب ۱۱۰۰ ساله در ایتالیا + تصاویر

اسطرلاب نادری که در ورونا کشف شد، تبادل علمی اسلامی، یهودی و مسیحی را روشن می کند.

اسطرلاب کمیاب قرن یازدهمی با کتیبه های عربی و عبری اخیرا در موزه ای در ورونای ایتالیا کشف شد. قدمت این اسطرلاب به 1100 سال پیش برمی گردد و یکی از قدیمی ترین اسطرلاب هایی است که تاکنون کشف شده است.

ابزار نجومی باستانی

کشف ابزار نجومی باستانی که دارای کتیبه های عربی و عبری است، تابلوی غنی از تبادل علمی میان مسلمانان، یهودیان و مسیحیان در قرون وسطی را آشکار کرده است.

تاریخ اسطرلاب ها داستانی گیرا از اقتباس، ترجمه و بازنگری قرن ها توسط دانشمندان مسلمان، یهودی و مسیحی در اسپانیا، شمال آفریقا و ایتالیا را بیان می کند.

اسطرلاب ها، ابزار محاسباتی علمی اولیه، برای اندازه گیری زمان، فواصل و موقعیت ستارگان و همچنین برای ساختن طالع بینی هایی که آینده را پیش بینی می کردند، استفاده می شدند. آنها به عنوان نقشه های جیبی از کیهان عمل می کردند و به کاربران اجازه می دادند موقعیت ستارگان را ترسیم کنند.

دکتر فدریکا گیگانته، محققی از دانشکده تاریخ کمبریج و کالج مسیح، اکتشافات مهمی را در موزه ای در ورونا، ایتالیا انجام داد. یافته های او اخیراً در مجله Nuncius منتشر شده است.

دکتر فدریکا گیگانته گفت: «موزه در ابتدا در صحت این شی تردید داشت، اما مشخص شد که مهم‌ترین مورد در مجموعه آنهاست.

کشف اتفاقی اسطرلاب

دکتر Gigante برای اولین بار به طور اتفاقی با تصویری که به تازگی از اسطرلاب آپلود شده بود در وب سایت Fondazione Museo Miniscalchi-Erizzo برخورد کرد. اسطرلاب 1000 ساله به طور کاملاً تصادفی شناسایی شد.

«وقتی از موزه بازدید کردم و اسطرلاب را از نزدیک مطالعه کردم، متوجه شدم که نه تنها با کتیبه های عربی حکاکی شده زیبایی پوشیده شده است، بلکه می توانم کتیبه های کم رنگی را به زبان عبری ببینم. من فقط توانستم آنها را در نور شدیدی که از پنجره وارد می شد تشخیص دهم. فکر می کردم شاید دارم خواب می بینم، اما بیشتر و بیشتر می دیدم. خیلی هیجان انگیز بود.”

دکتر گیگانته اظهار داشت: «این شیء قابل توجه نه تنها به‌طور باورنکردنی کمیاب است، بلکه به‌عنوان رکورد قابل توجهی از همکاری علمی بین اعراب، یهودیان و مسیحیان در طول قرن‌ها عمل می‌کند».

اسطرلاب ورونا با تغییر مالکیت، دستخوش تغییرات، الحاقات و انطباق های متعددی شد. بدیهی است که حداقل سه کاربر مختلف احساس می‌کردند که باید ترجمه‌ها و تصحیح‌هایی را روی این شیء وارد کنند، دو نفر از عبری و یک کاربر از زبان غربی استفاده می‌کردند.

دکتر گیگانته از طریق تجزیه و تحلیل دقیق ویژگی‌ها و کتیبه‌های منحصربه‌فرد آن به این نتیجه رسید که اسطرلاب در اصل در حدود 1100 سال پیش در اسپانیا تحت حکومت مسلمانان ساخته شده است. عرض های جغرافیایی نشان داده شده در کتیبه ها با شهرهای اسپانیا مانند تولدو و کوردوبا همسو هستند.

دکتر گیگانته معتقد است که اسطرلاب احتمالاً در تولدو ساخته شده است، جایی که در آن زمان مرکز مهمی بود که مسلمانان، یهودیان و مسیحیان در کنار هم زندگی، مطالعه و کار می کردند.

صاحبان بعدی اسطرلاب

صاحبان بعدی اسطرلاب کتیبه‌های عبری را اضافه کردند و نام‌های عبری را برای علائم زودیاک و اصطلاحات دیگر ارائه کردند. این بدان معنی است که اسطرلاب احتمالاً در نقطه ای به ایتالیا راه یافته است، جایی که یهودیان محلی زبان عربی را متوقف کرده بودند. با این حال، اضافات عبری حاوی یک خطا در مورد عرض جغرافیایی است که نشان می دهد توسط متخصص اسطرلاب نوشته نشده است.

در اعداد رومی که امروزه هنوز استفاده می شود، اعداد خاصی به صورت کمرنگ نوشته شده اند. دکتر گیگانته پیشنهاد می کند که این کتیبه ها بعداً توسط ساکنان ورونا که به زبان لاتین یا ایتالیایی صحبت می کردند اضافه شده است. با کمال تعجب، برخی از این «اصلاحات» نادرست بودند و دقت برتر ارزش‌های اصلی عربی را برجسته می‌کردند.

این کشف بر اهمیت همکاری بین فرهنگی در پیشرفت علم تاکید می کند و دانش ما را از روش های علمی تاریخی افزایش می دهد.